มีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว: คำจำกัดความและคำอธิบายของนิพจน์นี้

เมื่อพูดถึงคนที่มีสวนสวยมักจะใช้คำเปรียบเปรยที่รู้จักกันดีนั่นคือเธอมีนิ้วสีเขียวหรือนิ้วหัวแม่มือสีเขียว! มีความเป็นจริงเบื้องหลังภาพนี้หรือไม่?

สำนวนนี้มาจากไหน?

เบื้องต้นการแสดงออกของการมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียวเกิดขึ้นตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราพบว่ามันถูกใช้โดยนักเขียน Michel Tournier (1924-2016) "ผู้หญิงที่มือสีเขียวดูเหมือนจะมีของขวัญจากการปลูกอะไรก็ได้": นี่คือคำจำกัดความที่สรุปในที่สุด!

เมื่อเราใช้ส่วนแรกของนิพจน์ "to have a hand" มันบ่งบอกถึงความเชี่ยวชาญความสามารถในการทำหรือใช้อะไรบางอย่างต้องขอบคุณ "เครื่องมือ" ที่เป็นมือซึ่งประกอบด้วยนิ้ว ... ซึ่งอธิบายว่าเหตุใดจึงใช้มือหรือนิ้วในการแสดงออกที่เชื่อมโยงกับพรสวรรค์ด้านการทำสวน

จากนั้นคุณสมบัติของ "สีเขียว" จะเชื่อมโยงกับพืชและทุกสิ่งที่สัมผัสธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมอย่างชัดเจน

ในควิเบกเราพูดว่า " มีนิ้วโป้งสีเขียว " เช่นเดียวกับในเยอรมนี " einen grünen Daumen haben " ในอังกฤษ " มีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว " หรือในอิตาลี " avere ill police verde "

จะมีนิ้วโป้งเขียวได้อย่างไร?

การมีนิ้วหัวแม่มือสีเขียวไม่ใช่ของขวัญจากธรรมชาติโดยกำเนิด! ไม่ไม่ไม่เขาเป็นตำนาน! ทุกคนสามารถบรรลุนิ้วสีเขียวได้หากพวกเขาสนใจพืชหากพวกเขาเรียนรู้ที่จะปลูกฝังและดูแลพวกเขาถ้าพวกเขารักพวกเขาหากพวกเขาหลงใหล เราต้องอดทนและถ่อมตัวเมื่อเผชิญกับความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นได้ แต่จากการที่เราได้เรียนรู้มากมาย ในที่สุดการทำสวนก็เหมือนกับโรงเรียนแห่งชีวิต!

ขณะที่ Alain Baraton หัวหน้าคนสวนของ Trianon National Estate และ Parc de Versailles เตือนเราว่าพืชมีอวัยวะรับความรู้สึกบางชนิดถึงกับเคลื่อนไหวตามเสียงดังนั้นพวกมันจึงมีความไวต่อเสียงต่อเสียงต่อแสง ฯลฯ เพื่อให้ทุกอย่างเกี่ยวกับความหลงใหลสำหรับพวกเขา!